大吃一惊, 惊得目瞪口呆, 吓了一跳的英文

• be taken back

• "大吃一惊"英文翻译    be startled at; be astounded ...
• "惊"英文翻译    start; be frightened
• "得"英文翻译    need
• "目瞪口呆"英文翻译    eyes and mouth are fixed -- ...
• "吓了一跳"英文翻译    be taken aback; be scared
• "震惊得目瞪口呆" 英文翻译 :    numb with shock
• "引申为使发楞 使目瞪口呆使大吃一惊" 英文翻译 :    stun
• "把某人震惊得目瞪口呆" 英文翻译 :    shock sb into a stupor
• "吓得目瞪口呆" 英文翻译 :    be paralysed with terror
• "她吓得目瞪口呆" 英文翻译 :    her face was rigid with terror
• "目瞪口呆" 英文翻译 :    eyes and mouth are fixed -- terrified; staring in bewilderment; stare openmouthed; stand aghast; stare with one's mouth agape; stand like death with mouth gaping; stare with astonishment; be astounded and stand with open mouth; be so frightened one's mouth hung ajar; dumbfounded; stunned; stunned speechless; one's eyes were fixed and one's mouth wide open.; (he was so frightened that) his eyes stared woodenly and his jaw hung.: 邻居们都目瞪口呆, 再不敢动。 the neighbours all stood aghast, and dared not move
• "目瞪口呆的" 英文翻译 :    dumbstruck; slack-jawed
• "目瞪口呆地" 英文翻译 :    flabbergasted
• "使目瞪口呆" 英文翻译 :    stun
• "吓目瞪口呆" 英文翻译 :    gape
• "大吃一惊" 英文翻译 :    be startled at; be astounded at; be given quite a turn; be greatly surprised; be knocked into the middle of next week; be struck all of a heap; be taken aback; be taken completely by surprise at...; get a shock; have [get] a fright; jump out of one's skin; take fright at ...: 队伍蓦然地进了村子, 使居民们大吃一惊。 the sudden arrival of the troops in the village came as a great surprise to the inhabitants
• "大吃一惊的" 英文翻译 :    astonied; knock one's socks off; thunder-struck
• "使大吃一惊" 英文翻译 :    flabbergast; stun
• "目瞪口呆地看" 英文翻译 :    gape at
• "被…吓了一跳" 英文翻译 :    be terrified at
• "吓了一跳" 英文翻译 :    be taken aback; be scared [frightened; startled]: 吓了某人一大跳 give sb. a good scare; 这消息使我吓了一跳。 i was quite taken aback by the news
• "让我大吃一惊" 英文翻译 :    beats the shit out of me
• "目瞪口呆,面面相觑" 英文翻译 :    be struck dumb with astonishment,staring at each other in bewilderment
• "目瞪口呆面面相觑" 英文翻译 :    be struck dumb with astonishment staring at each other in bewilderment
• "使目瞪口呆，使震惊" 英文翻译 :    stun